“Ignite the mind’s spark to rise the sun in you.”
心の火花を灯し、あなたの中に太陽を昇らせよう。
It is widely attributed to Florence Nightingale, but it does not appear in her primary historical texts like Notes on Nursing or her letters. Instead, it circulates as an inspirational modern aphorism credited to her name across quote collections and social media, rather than originating from a specific published book or official writing by her
その言葉は広くフローレンス・ナイチンゲールのものとされていますが、『看護覚え書き』や書簡といった彼女の主要な文献には見当たりません。実際には、特定の著書や公式な文書に由来するものではなく、名言集やソーシャルメディアなどを通じて、彼女の言葉として現代の感動的な格言のように広まっているものです。