“Everything is sketchy. The world does nothing but sketch.”
すべてが「スケッチ」だ。世界はただ、スケッチすることしかしていない。
The quote comes from Cassandra, an 1860 private publication and feminist essay written by Florence Nightingale
About the Book
- Title: Cassandra (originally written in 1852, printed privately in 1860 as part of her larger work Suggestions for Thought to the Searchers after Truth among the Artizans of England).
- Author: Florence Nightingale (1820–1910), famous as the pioneer of modern nursing.
- Context: The text is a passionate critique of Victorian society’s constraints on women, addressing how intellectual and moral energies are stifled and left unfulfilled. The full sentence reads: “Moral activity? There is scarcely such a thing possible! Everything is sketchy. The world does nothing but sketch.”
この引用は、フローレンス・ナイチンゲールが執筆し、1860年に私家版として出版されたフェミニズム・エッセイ『カサンドラ』からのものです。
本書について
- タイトル：『カサンドラ』（1852年執筆。1860年、より大規模な著作『英国の職人階級における真理の探究者たちへの思考の提言（Suggestions for Thought to the Searchers after Truth among the Artizans of England）』の一部として私家版刊行）。
- 著者：フローレンス・ナイチンゲール（1820–1910）。近代看護の先駆者として知られる。
- 文脈：本書は、ヴィクトリア朝社会が女性に課す制約に対する情熱的な批判の書であり、知的・道徳的なエネルギーがいかに抑圧され、満たされないままにされているかを論じています。引用元の全文は以下の通りです。「道徳的活動？ そんなものはほとんど不可能だ！ すべてが『スケッチ（下書き）』にすぎない。世の中はスケッチをするばかりなのだ。」